Это мы,те женщины и мужчины,выжившие и не задохнувшиися в контейнерах
при перевозке через границы.Это мы,те женщины и мужчины,что не утонули
в море.Это мы,те женщины и мужчины,преодолевшие границы в поиске
лучшего будущего.
Это мы,те женщины и мужчины,живущие и работающие
в городах.Мы те,кто наполняем карманы экономики,потому что другой
возможности выжить нам не дано.Мы те,кто вынужден часть своей жизни
проводить в очередях у полицейского управления,префектуры,почте.Мы
те,кто находимся в долгом ожидании для обновления пермессо и
воссоединения семьи,легализацию документов в посольствах,мы те,кто ждем
декрето флусси.
Это мы,матери,не видевшие своих детей годами,потому что не имеем разрешение на проживание(пермессо ди сожжерно).
Это мы,строители,работающие на стройке,часто неоплачивая нам за работу,а когда требуем зарплату,унижают и выгоняют нас.
Это мы,странники(амбуланти)торгующие носовыми платками и дисками в
парковках и на пляже.Это мы,бадантки,с контрактом на 4 часа в день, а
работающие по 24 часа в сутки.Мы те,что зарегистрированны как
ремесленники и компаньены,а на самом деле простые подчиненные.Мы те,кто
принимаемся за любую работу,на любых условиях,чтобы иметь возможность
возобновить пермессо.
Это мы те,не имеющие пермессо,а значит не имеющие постоянной
работы,таким образом становимся основной нелегальной рабочей силой на
которой и основана большая часть современной экономики,будь то на
фабриках,стройках или полях,эксплоатируя нас как бесправную рабочую
силу.
Это мы те,живущие в постоянном страхе быть депортированны,люди второго
сорта,на которых испытываются новые формы рабства благодаря расисткими
и дискриминационными законами.
Это мы те,кто пополняем рынок недвижимости для «ехтра»,живя по 10 человек на 30метровой площади,выплачивающие огромные суммы.
Мы «гости»лагерей временного содержания,мы козлы отпущения всех
политических сил для оправадания любого контроля,который потом
переводится на все остальное общество.
Мы невидимы,но мы всетаки существуем,живем и работаем в Режжио
Емилия.Мы сумели объединится,самоорганизоваться для борьбы за признание
наших прав,в которых нам было отказано. Мы устали жить и работать в
таких условиях.Мы устали быть лишь цифрами ,когда принимаются такие
лицемерные законы как декрето флюсси.Мы устали быть мишенью всяких
проверок,зачастую заканчивающееся депортацией или арестом.
Первого мая 2007 года тысячи эмигрантов стали видимые,прошли все улицы
Режжио Емилии и в этом году приглашаем всех в Режжио для объединения
всех наших сил для борьбы за:
-Незамедлительная
санатория
-Отменить закон
Босси-Фини
-Снять депортации
-Зачеркнуть
взаимосвязь между рабочим контрактом
и пермессо ди сожжерно
-Доступное
жилье и доступный доход для нашего
будущего.
-Незамедлительное
закрытие лагерей временного содержания(СПТ)
-Скажем нет
криминализации мигрантов!Нет работе
на черную!нет бедности!
Общество”Città Migrante”Режжио Емилия
