1° MAGGIO 2010
MANIFESTAZIONE
PER I DIRITTI
CONCENTRAMENTO
STAZIONE
TRENI(PIAZZALE MARCONI) ORE 14.00
– Per la regolarizzazione di tutti i migranti
– Per dire no al razzismo e alla legge Bossi-Fini
– Per dire no al “Pacchetto sicurezza”
– Per la rottura del legame tra permesso di soggiorno e
contratto di lavoro
– Per il mantenimento del permesso di soggiorno per chi ha
perso il lavoro
– Per dire no allo sfruttamento
– Per il diritto alla casa
– Per un reddito garantito anche per chi non ha più un
lavoro
1 مايو 2010
مظاهرة للدفاع على حقوقنا
محطة القطار (ساحة ماركوني) 14.00
— لتسوية
وضعية كل المهاجرين بدون استثناء.
— لنقول لا للعنصرية ولا لقانون بوسي فيني.
— لنقول لا لحزمة الأمن لماروني
—
لقطع الصلة بين تصربح الإقامة وعقد العمل.
— للحفاظ على تصريح الإقامة
لأولئك الذين فقدوا وظائفهم.
— لنقول لا لاستغلال المهاجرين.
— للحصول على الحق في السكن.
— للحصول على الدخل المضمون لأولئك الذين فقدوا العمل.
1st MAY 2010
RIGHTS DEMONSTRATION
MEETING POINT
RAILWAY STATION (PIAZZALE MARCONI) 2 P.M.
-to ensure
regular stay to all the migrants
-to say no
to racism and to the immigration law “Bossi-Fini”
-to say no to “pacchetto sicurezza”
-to release
document from work
– for the
preservation of document in case of job loss
-to say no
to the exploitation of workers
-for the
rights of home
-to assure
a minimum income even to those who lost their job
1° MAI 2010
MANIFESTATION POUR LES DROITS
RASSEMBLEMENT
GARE FERROVIAIRE (PIAZZALE
MARCONI) 14H
– Pour la
régularisation de tous les immigrés
– Pour dire Non
au racisme et aux lois Bossi-Fini
– Pour dire Non au “Pacchetto sicurezza”
– Pour qu’il
n’existe plus de lien entre le permis de séjour et le contrat de travail
– Pour le
maintien du permis de séjour en cas de perte de l’emploi
– Pour dire Non
à l’exploitation
– Pour le droit
au logement
– Pour que le
revenu soit garanti même pour qui n’a plus d’emploi
1 МАЯ 2010
МАНИФЕСТАЦИЯ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
СБОР У ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ(ПЛОЩАДЬ МАРКОНИ) в14.00
–Узаконить
всех мигрантов
-Сказать
нет расизму и закону Босси Фини
-Сказать
нет"Pacchetto sicurezza"
-За разрыв
связи между видом на жительство и рабочим контрактом
-За
сохранность вида на жительства в случае потери работы
-Сказать
нет эксплуатации
-За право
на жилье
-ЗА
гарантированный доход даже для тех,кто потерял рабочее место
